RECOURSES — ПЕРЕКЛАД