RECLAMATIONS — ПЕРЕКЛАД