RECIPIENCE — ПЕРЕКЛАД