RECEIPT — ПЕРЕКЛАД