REBELS — ПЕРЕКЛАД