RAVISHMENT — ПЕРЕКЛАД