RAPED — ПЕРЕКЛАД