QUERYING — ПЕРЕКЛАД