PURGES — ПЕРЕКЛАД