PURCHASES — ПЕРЕКЛАД