PROPITIATED — ПЕРЕКЛАД