PROMULGATION — ПЕРЕКЛАД