PROMOTES — ПЕРЕКЛАД