PRESERVATIONS — ПЕРЕКЛАД