PREFACES — ПЕРЕКЛАД