POWER — ПЕРЕКЛАД