POUTS — ПЕРЕКЛАД