POUNCED — ПЕРЕКЛАД