PORTIONS — ПЕРЕКЛАД