POISING — ПЕРЕКЛАД