POINTS — ПЕРЕКЛАД