PILLORIES — ПЕРЕКЛАД