PERCEIVES — ПЕРЕКЛАД