PEARL — ПЕРЕКЛАД