PATTERNS — ПЕРЕКЛАД