PATTER — ПЕРЕКЛАД