PASSIVITY — ПЕРЕКЛАД