PARE — ПЕРЕКЛАД