PARDONING — ПЕРЕКЛАД