PANE — ПЕРЕКЛАД