PADDLES — ПЕРЕКЛАД