PADDLE — ПЕРЕКЛАД