OUTSIDER — ПЕРЕКЛАД