OUTINGS — ПЕРЕКЛАД