OTTOMANS — ПЕРЕКЛАД