OSSIFYING — ПЕРЕКЛАД