ORDINANCES — ПЕРЕКЛАД