ORDERINGS — ПЕРЕКЛАД