ORDAINS — ПЕРЕКЛАД