OPIATING — ПЕРЕКЛАД