OPERATES — ПЕРЕКЛАД