OPENERS — ПЕРЕКЛАД