OPEN-ENDED — ПЕРЕКЛАД