OPEN WORK — ПЕРЕКЛАД