OFFICIALS — ПЕРЕКЛАД