OFEN — ПЕРЕКЛАД