ODDNESSES — ПЕРЕКЛАД