OBSTINATE — ПЕРЕКЛАД