OBSEQUIOUSNESS — ПЕРЕКЛАД