OBLIQUITIES — ПЕРЕКЛАД